Політика конфіденційності

Дата набрання чинності: 4 вересня 2026 р. · Застосунок: «Бензин Поруч» (iOS)

Ця Політика конфіденційності описує, які дані обробляються під час використання мобільного застосунку «Бензин Поруч» («Застосунок») — карти АЗС України, де наявність пального, ціни, ліміти й черги позначають самі водії, — з якою метою і кому ці дані можуть передаватися.

Володілець: Ivan Beschetnikov (незалежний розробник)
Контакт з питань конфіденційності: php701@gmail.com

Реклами немає, відстеження немає. Застосунок не показує жодної реклами, не містить рекламних SDK, не веде міжзастосункового відстеження, не використовує рекламний ідентифікатор IDFA і ніколи не показує системний запит App Tracking Transparency. Вбудованих покупок і платної підписки в Застосунку теж немає — усі функції безкоштовні. Показ реклами та промоматеріалів вимкнено на рівні складання Застосунку: увімкнути його дистанційно, без оновлення в App Store, неможливо.

1. Коротко про головне

Реєстрації та акаунтів немає. Ми не запитуємо і не зберігаємо ваше ім’я, e-mail, пароль чи номер телефону.
Геолокація використовується лише на пристрої — щоб показати найближчі АЗС на карті. Точні координати вашого місцезнаходження на наш сервер не надсилаються.
Позначки про пальне анонімні. Надсилаючи позначку (чи є пальне, ціна, ліміт, черга), ви не вказуєте жодних особистих даних; позначка видима всім користувачам.
Реклами немає. Застосунок не показує рекламних оголошень, не веде міжзастосункового відстеження, не використовує IDFA і не показує запит App Tracking Transparency.
Застосунок безкоштовний. Платної підписки та вбудованих покупок немає — купувати в Застосунку нічого.

2. Які дані обробляються

2.1. Геолокація

Застосунок запитує доступ до геопозиції лише під час використання (рівень «Під час використання застосунку»). Місцезнаходження обробляється локально на пристрої: за ним карта центрується на вас і сортуються найближчі АЗС. Точна геопозиція користувача на наші сервери не передається і ніде не зберігається. Ви можете відмовити в доступі — Застосунок працюватиме далі, карту можна рухати вручну.

2.2. Позначки водіїв

Користувачі можуть надсилати позначки про стан АЗС: наявність пального за видами, ціну, ліміт літрів на авто та довжину черги. Полів для довільного тексту у формі немає: усі значення обираються зі списків або вводяться цифрами. Позначки анонімні: акаунтів немає, ім’я та контакти не запитуються. Позначка містить ідентифікатор АЗС, обрані вами значення і час надсилання; вона зберігається в базі Cloud Firestore (Google) і видима всім користувачам Застосунку. Пов’язати позначку з вашою особою за її змістом неможливо — і додати до неї персональні дані теж немає де.

2.3. Аналітика та діагностика

Застосунок використовує сервіси Google Firebase: Analytics (знеособлені події використання — запуски, перегляди екранів, а також те, які заправки ви відкривали, до яких будували маршрут і на яких залишали позначки; до подій автоматично додається згенерований ідентифікатор встановлення Застосунку та приблизний регіон, визначений постачальником за IP-адресою), Crashlytics (звіти про збої: трасування стека, модель пристрою, версія ОС), Performance Monitoring (час запуску та мережевих запитів) і Remote Config (віддалена конфігурація Застосунку: банер про регіональні обмеження продажу пального, вмикання й затримка опитування «чи налили?», теплова карта, пауза між позначками, мінімальна підтримувана версія). Ці дані знеособлені: ім’я та e-mail не збираються і не передаються.

2.4. Сповіщення

Якщо ви дозволите сповіщення, Застосунок надсилає локальне нагадування «чи налили?» приблизно через 25 хвилин після того, як ви побудували маршрут до АЗС. Застосунок також може отримувати сервісні пуш-сповіщення через Firebase Cloud Messaging разом із Apple Push Notification service; при цьому обробляється технічний токен пристрою, який не містить ваших особистих даних. Дозвіл можна відкликати в налаштуваннях iOS будь-коли.

2.5. Дані про заправки

Самі АЗС (назва, бренд, адреса, координати) надходять із OpenStreetMap (ліцензія ODbL) та з відкритих даних мереж АЗС. Наявність пального, ціни, ліміти й черги, які ви бачите в Застосунку, походять лише з позначок водіїв. Це не персональні дані; ми згадуємо їх, щоб було зрозуміло, звідки в Застосунку беруться самі заправки.

Чого ми НЕ збираємо

Ім’я, e-mail, пароль, номер телефону, список контактів, історію ваших пересувань і точні координати. Реєстрація не потрібна і не передбачена. Налаштування Застосунку зберігаються лише на пристрої й видаляються разом із ним.

3. Цілі обробки

показ карти АЗС, цін і актуальних позначок про наявність пального;
приймання та відображення анонімних позначок водіїв;
надсилання сповіщень, на які ви дали дозвіл;
вимірювання та поліпшення продукту (аналітика, діагностика збоїв і швидкодії);
забезпечення безпеки й запобігання зловживанням (наприклад, спаму в позначках).

4. Треті особи (обробники даних)

Сервіс	Призначення	Політика
Google (Firebase)	База позначок (Cloud Firestore), аналітика, звіти про збої, швидкодія, віддалена конфігурація, пуш-сповіщення	firebase.google.com/support/privacy
Apple	Розповсюдження застосунку, доставка пушів (APNs)	apple.com/legal/privacy

5. Правові підстави

Обробка здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних». Для користувачів з ЄЕЗ (GDPR) підставами є: виконання послуги (надання Застосунку та приймання позначок), законний інтерес (аналітика, діагностика, безпека) і згода (там, де вона потрібна, — доступ до геопозиції та сповіщення).

6. Зберігання та передавання даних

Анонімні позначки, дані аналітики та діагностики зберігаються на серверах відповідних постачальників (Google, Apple) протягом встановлених ними строків; застарілі позначки можуть видалятися автоматично. Дані можуть оброблятися на серверах за межами України; постачальники застосовують передбачені законом механізми захисту при транскордонному передаванні.

7. Безпека

Мережеві запити виконуються через HTTPS. Доступ до бази позначок обмежений правилами безпеки Cloud Firestore: записувати можна лише позначки встановленого формату, персональні дані в базі не зберігаються.

8. Діти

Застосунок не призначений для дітей віком до 13 років (або до 16 років у юрисдикціях, де застосовується цей поріг). Ми свідомо не збираємо дані дітей.

9. Ваші права

запитати відомості про дані або їх видалення (наприклад, видалення конкретної позначки) — напишіть на php701@gmail.com;
вимкнути доступ до геопозиції — у налаштуваннях iOS (Налаштування → Конфіденційність → Служби геолокації);
вимкнути сповіщення — у налаштуваннях iOS (Налаштування → Сповіщення);
дізнатися, які саме знеособлені події збирає Застосунок, — напишіть на php701@gmail.com. Окремого перемикача аналітики в Застосунку немає, але події не містять вашого імені, e-mail чи акаунта — ми їх не збираємо.

10. Зміни політики

Ми можемо оновлювати цю Політику. Актуальна версія завжди доступна за цією адресою із зазначенням дати набрання чинності.

11. Контакти

З будь-яких питань щодо конфіденційності: php701@gmail.com (Ivan Beschetnikov).

Privacy Policy

Effective date: 4 September 2026 · Application: Benzyn Poruch (iOS)

This Privacy Policy explains what data is processed when you use the Benzyn Poruch mobile application (the “App”) — a map of Ukrainian fuel stations where fuel availability, prices, limits and queues are reported by drivers themselves — for what purposes, and with whom it may be shared.

Controller: Ivan Beschetnikov (independent developer)
Privacy contact: php701@gmail.com

No ads, no tracking. The App shows no advertising at all, contains no advertising SDK, performs no cross-app tracking, does not use the IDFA advertising identifier, and never shows the App Tracking Transparency prompt. There are no in-app purchases and no paid subscription either — every feature is free. Advertising and promotional surfaces are disabled at build time: they cannot be switched on remotely without an App Store update.

1. The short version

There is no registration and no user account. We do not request or store your name, email, password, or phone number.
Location is used on your device only — to show the nearest fuel stations on the map. Your precise coordinates are never sent to our servers.
Fuel reports are anonymous. When you submit a report (fuel availability, price, per-car limit, queue), no personal data is attached; the report is visible to all users.
There is no advertising. The App serves no ads, performs no cross-app tracking, does not use the IDFA, and never shows the App Tracking Transparency prompt.
The App is free. There is no paid subscription and no in-app purchase — there is nothing to buy inside the App.

2. Data we process

2.1. Location

The App requests location access only while in use (the “While Using the App” level). Your location is processed locally on the device: it centers the map on you and sorts the nearest fuel stations. Your precise location is not transmitted to our servers and is not stored anywhere. You may decline access — the App keeps working, and you can move the map manually.

2.2. Driver reports

Users can submit reports about a station’s current state: fuel availability by type, price, per-car litre limit, and queue length. The form has no free-text fields: every value is chosen from a picker or typed as a number. Reports are anonymous: there are no accounts, and no name or contact details are requested. A report contains the station identifier, the values you selected, and a timestamp; it is stored in Cloud Firestore (Google) and is visible to all users of the App. A report cannot be linked to your identity by its content — and there is nowhere in it to put personal data.

2.3. Analytics and diagnostics

The App uses Google Firebase services: Analytics (anonymous usage events — launches, screen views, and which stations you opened, requested a route to, or reported on; events automatically carry a generated app-installation identifier and a coarse region derived by the provider from your IP address), Crashlytics (crash reports: stack traces, device model, OS version), Performance Monitoring (app-start and network-request timing), and Remote Config (remote configuration of the App: the informational banner about regional fuel-sale restrictions, the “did they fill you up?” survey and its delay, the heat map, the pause between reports, and the minimum supported version). This data is anonymized: no name or email is collected or attached.

2.4. Notifications

If you allow notifications, the App sends a local “did they fill you up?” reminder roughly 25 minutes after you request a route to a station. The App can also receive service push notifications via Firebase Cloud Messaging together with the Apple Push Notification service, which involves a technical device token containing no personal data of yours. You can revoke the permission in iOS settings at any time.

2.5. Station data

The stations themselves (name, brand, address, coordinates) come from OpenStreetMap (ODbL licence) and from the fuel networks’ public data. The availability, prices, limits and queues you see in the App come from driver reports only. This is not personal data; we mention it so it is clear where the stations themselves come from.

What we do NOT collect

Name, email, password, phone number, contact list, your movement history, or your precise coordinates. No registration exists or is required. App settings are stored only on your device and are removed when the App is uninstalled.

3. Purposes of processing

showing the map of fuel stations, prices, and current availability reports;
receiving and displaying anonymous driver reports;
sending the notifications you have allowed;
measuring and improving the product (analytics, crash and performance diagnostics);
ensuring security and preventing abuse (e.g. spam reports).

4. Third parties (data processors)

Service	Purpose	Policy
Google (Firebase)	Report database (Cloud Firestore), analytics, crash reporting, performance, remote config, push messaging	firebase.google.com/support/privacy
Apple	App distribution, push delivery (APNs)	apple.com/legal/privacy

5. Legal bases

Processing is carried out in accordance with the Law of Ukraine “On Personal Data Protection”. For users in the EEA (GDPR), the bases are: performance of the service (providing the App and accepting reports), legitimate interest (analytics, diagnostics, security), and consent (where required — location access and notifications).

6. Retention and transfers

Anonymous reports, analytics, and diagnostics data are stored on the respective providers’ servers (Google, Apple) for the periods they define; outdated reports may be removed automatically. Data may be processed on servers outside Ukraine; providers apply legally required safeguards for cross-border transfers.

7. Security

Network requests use HTTPS. Access to the report database is restricted by Cloud Firestore security rules: only reports in the defined format can be written, and no personal data is stored in the database.

8. Children

The App is not directed to children under 13 (or under 16 where that threshold applies). We do not knowingly collect children’s data.

9. Your rights

request information about your data or its deletion (e.g. removal of a specific report) — email php701@gmail.com;
disable location access — in iOS settings (Settings → Privacy → Location Services);
turn off notifications — in iOS settings (Settings → Notifications);
find out exactly which anonymous events the App collects — email php701@gmail.com. The App has no separate analytics switch, but the events carry no name, email, or account of yours — we do not collect any.

10. Changes to this policy

We may update this Policy. The current version is always available at this address with its effective date.

11. Contact

For any privacy questions: php701@gmail.com (Ivan Beschetnikov).