Бензин Поруч

Умови використання

Дата набрання чинності: 4 вересня 2026 р. · Застосунок: «Бензин Поруч» (iOS)

Ці Умови використання («Умови») регулюють використання мобільного застосунку «Бензин Поруч» («Застосунок»). Встановлюючи або використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не згодні — не використовуйте Застосунок.

Розробник: незалежний (індивідуальний) розробник
Контакт: php701@gmail.com

1. Опис сервісу

Застосунок — це карта автозаправних станцій (АЗС) на території України. Дані про наявність пального, ціни, ліміти відпуску на авто та черги надходять від самих водіїв — це їхні позначки. Розташування, назви, бренди й адреси заправок беруться з відкритих джерел: OpenStreetMap та відкритих даних мереж АЗС. Застосунок лише відображає ці дані та не гарантує їх точність, повноту й актуальність: на момент вашого приїзду пальне може закінчитися, а ціни й ліміти — змінитися. Завжди перевіряйте фактичну інформацію безпосередньо на АЗС.

Під час дефіциту Застосунок може показувати інформаційний банер про чинні обмеження продажу пального в регіоні. Такі повідомлення мають довідковий характер і не замінюють офіційні джерела.

Наразі Застосунок повністю безкоштовний: реклами, платної підписки та вбудованих покупок у ньому немає. Показ будь-яких рекламних чи промоматеріалів вимкнено на рівні складання Застосунку, тож увімкнути його дистанційно, без оновлення в App Store, неможливо.

Застосунок не пов’язаний із жодними мережами АЗС, паливними компаніями чи державними органами, не діє від їхнього імені та не є їхнім офіційним сервісом. Назви й торговельні марки АЗС належать їхнім правовласникам і використовуються виключно для ідентифікації станцій на карті.

2. Користувацький контент і правила позначок

Залишаючи позначку (вид пального, наявність, ціна, ліміт на авто, черга), ви публікуєте користувацький контент. Полів для довільного тексту у формі немає: усі значення обираються зі списків або вводяться цифрами. Ви зобов’язуєтеся додавати лише ті відомості, які вважаєте достовірними на момент публікації. Заборонено:

Ми модеруємо користувацький контент: позначки, що порушують ці правила, видаляються, і ми залишаємо за собою право обмежити доступ до Застосунку в разі систематичних порушень. Якщо ви бачите некоректну позначку, спростувати її можна одним дотиком просто на картці АЗС: під кожним видом пального є кнопки «Усе так» і «Уже немає» (або «Уже є», якщо пальне з’явилося). Ваш дотик надсилає власну позначку, і картка одразу показує актуальний стан. З усього іншого — зокрема з проханням видалити конкретну позначку — пишіть на php701@gmail.com, вказавши заправку й приблизний час.

Публікуючи позначку, ви надаєте розробнику безоплатну невиключну ліцензію на використання цього контенту в межах роботи сервісу (відображення іншим користувачам, агрегація, модерація).

3. Допустиме використання

Ви зобов’язуєтеся використовувати Застосунок лише в законних цілях і відповідно до законодавства вашої юрисдикції. Заборонено втручатися в роботу сервісу, намагатися отримати до нього несанкціонований доступ, автоматично збирати дані із Застосунку або використовувати його для заподіяння шкоди третім особам.

4. Безпека та обмеження відповідальності

Не користуйтеся Застосунком, керуючи автомобілем. Взаємодійте з картою та позначками лише після повної зупинки в безпечному місці або доручіть це пасажиру.

Застосунок має інформаційний характер. Рішення про маршрут, поїздку на конкретну АЗС і купівлю пального ви ухвалюєте самостійно та на власний ризик. У максимально дозволеній законом мірі розробник не несе відповідальності за непрямі або випадкові збитки, втрату часу чи пального, недостовірність користувацьких позначок і даних з відкритих джерел, недоступність сервісу, а також за наслідки рішень, ухвалених на підставі даних Застосунку.

5. Інтелектуальна власність

Застосунок, його дизайн, логотип і програмний код належать розробнику та захищені законом. Вам надається обмежена, невиключна, відклична ліцензія на використання Застосунку для особистих некомерційних цілей.

6. Сторонні сервіси та дані

Застосунок використовує сторонні сервіси (Apple, Google Firebase). Їх використання регулюється відповідними умовами та політиками цих постачальників. Частина даних про заправки походить з OpenStreetMap (ліцензія ODbL) та з відкритих даних мереж АЗС. Обробка даних описана в Політиці конфіденційності.

7. Припинення

Ми маємо право припинити або обмежити доступ до Застосунку в разі порушення цих Умов, зокрема правил користувацького контенту. Ви можете будь-коли припинити використання, видаливши Застосунок.

8. Застосовне право

Ці Умови регулюються законодавством України, якщо інше не передбачено імперативними нормами вашої юрисдикції.

9. Зміни

Ми можемо оновлювати ці Умови. Продовження використання Застосунку після змін означає згоду з оновленою редакцією.

10. Контакти

З питань, пов’язаних з Умовами: php701@gmail.com.

Terms of Use

Effective date: 4 September 2026 · Application: Benzyn Poruch (iOS)

These Terms of Use (the “Terms”) govern your use of the Benzyn Poruch mobile application (the “App”). By installing or using the App, you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the App.

Developer: independent individual developer
Contact: php701@gmail.com

1. Service description

The App is a map of fuel stations in Ukraine. Fuel availability, prices, per-car limits and queues come from drivers themselves — these are their reports. Station locations, names, brands and addresses come from open sources: OpenStreetMap and the fuel networks’ public data. The App merely displays this data and does not guarantee its accuracy, completeness, or timeliness: fuel may run out before you arrive, and prices and limits may change. Always verify the actual information at the station itself.

During a shortage the App may display an informational banner about fuel-sale restrictions in effect in a region. Such notices are provided for reference only and do not replace official sources.

The App is currently free in full: it contains no advertising, no paid subscription, and no in-app purchases. Any advertising or promotional surface is disabled at build time, so it cannot be switched on remotely without an App Store update.

The App is not affiliated with any fuel-station chains, fuel companies, or government bodies, does not act on their behalf, and is not their official service. Station names and trademarks belong to their respective owners and are used solely to identify stations on the map.

2. User content and reporting rules

When you submit a report (fuel grade, availability, price, per-car limit, queue), you publish user content. The form has no free-text fields: every value is chosen from a picker or typed as a number. You agree to submit only information you believe to be accurate at the time of posting. The following is prohibited:

We moderate user content: reports that violate these rules are removed, and we reserve the right to restrict access to the App in case of systematic violations. If you see an incorrect report, you can refute it in one tap on the station card itself: under each fuel grade there are two buttons, «Усе так» (“still accurate”) and «Уже немає» (“it’s gone now”) — or «Уже є» (“it’s back”) when the grade is marked as out. Your tap submits a report of your own and the card immediately shows the corrected state. For anything else — including a request to delete a specific report — email php701@gmail.com with the station and the approximate time.

By submitting a report, you grant the developer a free, non-exclusive license to use that content for the operation of the service (displaying it to other users, aggregation, moderation).

3. Acceptable use

You agree to use the App only for lawful purposes and in accordance with the laws of your jurisdiction. You must not interfere with the service, attempt to gain unauthorized access to it, automatically scrape data from the App, or use it to harm others.

4. Safety and limitation of liability

Do not use the App while driving. Interact with the map and reports only after coming to a complete stop in a safe place, or ask a passenger to do it.

The App is provided for informational purposes only. Decisions about your route, driving to a particular station, and purchasing fuel are yours alone and at your own risk. To the maximum extent permitted by law, the developer is not liable for indirect or incidental damages, lost time or fuel, inaccurate user reports or data from open sources, service unavailability, or the consequences of decisions made based on the App’s data.

5. Intellectual property

The App, its design, logo, and source code belong to the developer and are protected by law. You are granted a limited, non-exclusive, revocable license to use the App for personal, non-commercial purposes.

6. Third-party services and data

The App uses third-party services (Apple, Google Firebase). Their use is subject to those providers’ own terms and policies. Part of the station data comes from OpenStreetMap (ODbL licence) and from the fuel networks’ public data. Data processing is described in the Privacy Policy.

7. Termination

We may terminate or restrict access to the App if you breach these Terms, including the user-content rules. You may stop using the App at any time by uninstalling it.

8. Governing law

These Terms are governed by the laws of Ukraine, except where mandatory rules of your jurisdiction provide otherwise.

9. Changes

We may update these Terms. Continued use of the App after changes constitutes acceptance of the updated version.

10. Contact

For questions about these Terms: php701@gmail.com.